Kenapa malah begini jadinya...
Kita akan kencan dua bulan lagi.
Dan aku bebas memilihkan bajumu nanti.
Bagaimana ini?
Aku akan coba bicara dengan Chihaya-san lagi!
Oh, Chihaya-san.
Oi!
Chihaya-kun! Chi! Ha! Ya! Kun!
Oi! Kamu dengar aku, tidak?
Percuma.
Pernahkah Kamu Rasakan? Saat Pikiran dan Perasaanmu Menumpuk
Dia benar-benar tidak menghiraukanku, Yamagami-kun!
Mungkin sekarang dia sedang sibuk, kita coba lagi saja nanti...
Hm, benar juga.
Celaka. Aku sampai melamun.
Apa gara-gara aku terlalu banyak membuat baju, ya...
Pakaian cosplay-ku, lalu baju Touko-san...
Sekarang aku juga harus membuatkan baju kencan untuk Yamagami-san,
sambil terus membayangkan ukuran badannya...
Kencan...
Aku juga punya pacar...
Walaupun kami sudah lama tidak pergi kencan...
Ada apa, Senpai?
Gudang
Baju kencan untuk Yamagami-san...
Kalau diingat-ingat, dulu aku juga tampil sederhana...
Dua Tahun Lalu
Chihaya-kun!
Iya?
Kamu luar biasa, ya.
Apanya?
Soalnya penampilanmu sangat sederhana.
Pegawai honorer lainnya yang masih muda cenderung tampil mewah.
Harusnya mereka lebih memerhatikan masalah penampilan.
Coba kata-kata barusan pakai buat dirimu sendiri.
Eh?!
Ichimiya-kun!
Kata-kata Chihaya-kun sangat menusuk!
Menusuk, ya? Mau bagaimana lagi...
Eeh?!
Aku juga bukannya sengaja tampil sederhana...
Itu bukan tampil sederhana. Dia hanya tampil menyesuaikan dengan TPO.
A-Ah... maaf!
Orang seperti aku harusnya tidak komentar soal pakaian wanita.
Hari Berikutnya
Di luar cosplay, ini pertama kalinya aku memikirkan baju yang kupakai.
Ichimiya-san...
Sudah, sudah...
Ichimiya-san...
Oh, bukan, bukan...
Dia itu adikku.
Sepertinya dia habis bertengkar dengan ibuku.
Adikmu...
Ibu tinggal sendiri,
jadi kadang aku dianggap sebagai sosok ayah.
Padahal adikku lebih bertanggung jawab dibanding orang seperti aku, sih.
Chihaya-san juga bertanggung jawab, padahal masih muda.
Luar biasa.
A-Ah, maaf seenaknya menyentuhmu!
Kebiasaan dengan adikku,
jadi aku tanpa sadar.... Maaf, ya.
A-Anu...
Ichimiya-san, kumohon pacaranlah denganku.
Eh? Dengan orang seperti aku?
Kenapa?
Kamu masih muda, Chihaya-san.
Dia terus saja bilang "dengan orang seperti aku"...
Yah, aku masih harus membesarkan adikku...
Tidak masalah. Status kita bisa disembunyikan.
Aku juga akan mengutamakan adikku di hari Natal dan soal lainnya juga...
Tidak apa-apa.
Bukannya disembunyikan, aku jadi merasa tenggelam di kegelapan.
Chihaya-san? Chihaya-san?
Kamu tidak apa-apa?
Maaf, aku sedikit lelah.
Ah, acara musim panas tinggal sebentar lagi, ya?
Iya.
Aku akan minta difoto terus dalam pakaian dan gaya yang seksi.
Megumi...
Iya?
K-Kalau mau cosplay macam begitu...
...jangan sampai kamu masuk angin, ya.
K-K... Kenapa?
Aku susah menjelaskannya.
Aduh!
Makanya aku jelaskan dengan ekspresif. Aku harus kembali kerja.
S-Silakan...
Chihaya-san?
Aku senang karena dia orangnya baik, tapi...
kalau di saat seperti ini,
aku mau dia bilang, "Jangan cosplay dengan baju yang terlalu terbuka!"
Jangan cosplay dengan baju yang terlalu terbuka!
Tapi dikasih tahu begitu juga bikin emosi.
Duh, aku jadi benar-benar kesal.
Yamagami-san, kita akan cari rokmu hari ini.
Lo, kau kenapa, Senpai? Baik-baik saja, 'kan?
Eh... aku dipukul.
Sama siapa, dan kenapa?
Aku bisa menduga kenapa Megumi jadi marah,
tapi aku sendiri mengutamakan Touko,
jadi mana bisa aku protes soal hobinya...
Pasti gara-gara Chihaya-chan, ya...
Petugas Pelayanan Santunan Kesejahteraan
Lucy, mau makan malam bareng habis ini?
A-Anu...
Hari ini...
Tidak bisa. Dia pergi denganku hari ini.
Eh, sadis!
Padahal aku sudah memberanikan diri mengajaknya...
Kami mau pergi beli rok untuk kencanmu nanti.
Sayang sekali, ya...
Senyumnya lebar banget...
A-Anu...
Kencannya sendiri masih lama,
apa tidak terlalu cepat beli sekarang?
Tidak, kalau barang-barang diskon musim panas keburu diganti dengan barang musim gugur,
bisa susah nanti.
Oh, begitu...
Daripada itu, sepertinya belakangan ini Hasebe-san...
...berusaha sangat keras untuk menarik perhatianmu.
B-Benarkah?
Kencan saja tidak masalah, sih, asal jangan mau diajak ke hotel.
Kalau menurutmu berbahaya, kenapa tidak dicegah sejak awal?!
Aku tidak bisa melawan godaan roknya.
Tapi itu tidak akan terjadi, kok! Soalnya, aku... yah...
Orang seperti aku tidak pandai kalau diajak melakukan itu...
Makanya, paling dia hanya menggodaku saja.
Yah, walaupun dia menggodamu sambil bercanda, kamu tetap tidak bergeming.
Makanya dia jadi berusaha serius.
Lalu begitu kamu mulai menyukainya,
dia akan meninggalkanmu.
Chihaya-san, kenapa kamu sangat benci Hasebe-san, sih?
Maaf.
Ada beberapa alasan,
tapi intinya, dia rivalku dalam hal yang sama.
Kita memang cari rok,
tapi mungkin tidak terlalu kelihatan beda.
Mungkin ada baiknya kita coba gaun.
Kenapa?
T-Tidak apa-apa ya, orang seperti aku ada di sini?
Tentu. Kenapa tanya begitu?
Soalnya, penampilanku terlalu sederhana...
Makanya kita datang ke sini.
Aku jadi kelihatan sangat mencolok di toko ini...
Aku tidak punya baju untuk dipakai pergi ke toko pakaian...
Tenanglah dulu.
Wah, Chihaya dan Yamagami.
Touko-san... dan Miyoshi-san juga.
Kalian belanja bareng?
Iya, kami sedang cari rok untuk Yamagami-san.
Untuk Yamagami?!
Y-Yah, anu...
Tumben banget, kau mau pakai rok.
Pasti kelihatan bagus, kok.
Aku tidak cocok pakai rok mini, rasanya jadi agak iri.
Miyoshi-san...
Blue Hydrangea pakai rok mini, kok, jadi tidak masalah.
Maksudnya bukan cosplay...
Rok panjang.
Ini paling aman.
T-Takutnya malah terinjak, jadi jangan...
Sepanjang lutut.
Tidak perlu takut terinjak kalau segini.
Aku pendek, jadi kelihatannya aneh.
Di atas lutut.
Bagaimana kalau pakai yang ini saja?
Aku tidak percaya diri. Tidak bisa!
Super pendek.
Kenapa makin lama jadi makin pendek, sih?
Tidak bisa! Tidak bisa! Pokoknya idak bisa!
Sepertinya ini bakal lama, pergi duluan saja, yuk.
Aku tidak bisa lagi!
Iya juga...
Duluan, ya.
Yamagami-san?
Aku memang tidak sanggup pakai rok!
Bayangkan saja, orang seperti aku pakai...
Kamu selalu bilang "orang seperti aku",
berarti kamu mau bilang kalau Hasebe-san menyedihkan,
karena dia kencan dengan orang sepertimu?
Benar begitu?
B-Bukan begitu...
Berarti aku juga sama menyedihkannya...
...karena memilihkanmu baju dan mau melihatmu cosplay?
M-Maafkan aku!
Maaf! Maafkan aku!
Anu, aku hanya bercanda...
Merendahkan dirimu sendiri bukan hanya tidak baik,
tapi juga bisa berarti tidak sopan terhadap orang di sekelilingmu.
Iya...
Yang penting kamu bisa mengerti.
Ada juga yang dikasih tahu berapa kali pun tidak mengerti,
terutama orang itu...
Sasaran amukannya tiba-tiba ganti?!
Tapi Chihaya-san benar.
Apalagi ini sebagai rasa terima kasih pada Hasebe-san, makanya...
...lebih tidak sopan lagi.
Aku harus lebih serius.
Chihaya-san, kalau begitu aku akan berjuang.
Yamagami-san...
Berjuanglah.
Kalau begitu, sebaiknya kamu siapkan juga lensa kontaknya.
Rasanya perjuanganku jadi lebih berat!
Pagi!
Sudah dapat? Roknya sudah dapat?
Ada satu yang bagus, tapi...
Karena tidak pas dengan ukuran dadanya, jadi akan kubuatkan saja.
Benarkah? Aku makin tidak sabar!
Anu, Hasebe-san!
Ya?
Maaf karena aku sudah tidak sopan padamu!
Aku akan berjuang!
Aku tidak begitu mengerti,
tapi kalau kamu semangat, aku juga senang.
Iya! Aku akan berusaha menemanimu terus sampai akhir!
Eh, kamu kenapa, Hasebe-san?
Waktunya ditatar.
Eh? Eehh?!
Coba dengar, Saya-chan.
Istri anakku pergi ke pasar swalayan kemarin...
...dan beli lima kotak telur karena dia bilang harganya murah.
Miyoshi-san dipaksa mendengarkan cerita Tanaka-san lagi...
Ngomong-ngomong...
Sepertinya pendapat Miyoshi-san terhadap cucu Tanaka-san...
...sudah merosot drastis... apa tidak masalah, ya...
Oh, kemudian cucuku itu...
Tanaka-san.
sebaiknya kita bahas yang lain saja.
Makanya, terus istri anakku...
Tanaka-san bisa merasakannya?!
Miyoshi-san, apa kamu masih marah pada cucu Tanaka-san?
Sebetulnya aku tidak punya alasan untuk marah padanya,
tapi sebagai manusia, aku kesal.
Apalagi, aku jadi merasa bersalah.
Kalau saja waktu itu aku menolak bertemu Tanaka-san,
dia tidak perlu sampai memaksamu pergi kemarin,
dan kamu tidak perlu mengalami itu semua.
I-Itu tidak masalah, kok! Benar...
Makanannya juga sangat enak!
Yamagami-san, kamu terlalu mudah dipancing dengan makanan.
Sebetulnya ada beberapa alasan kenapa sampai jadi begitu...
Lucy!
Kebetulan banget!
Kaoru-san.
Lucy, untung ketemu di sini.
Kita makan bareng, yuk.
Oh, siapa wanita cantik ini?
Ini kolegaku, Miyoshi-san. Miyoshi-san, ini...
A-Apa kamu kakaknya Hasebe-san?
Tepat!
Kalian berdua sangat mirip.
Benar, 'kan?!
Pasti tadi kamu kira...
...Hasebe Yutaka itu ternyata wanita, 'kan?
Tidak juga, kok.
Kamu ketemu Jyoji?
Wah, irinya. Aku jadi mau ketemu dengannya.
Dia itu benar-benar tipeku.
Hah? T-Tipemu orang yang seperti itu?
Bukan, dia itu tipe yang pasti membuatku tertawa.
Soalnya, dia mengajakmu pacaran hanya demi menang dari Yu-kun, 'kan?
I-Iya, benar...
Bukan hanya memaksa Yamagami-san pergi, tapi juga dengan alasan sekonyol itu...
Miyoshi jadi tambah benci...
Yah, Jyoji memang seperti itu, tapi itu disebabkan masa lalunya.
Coba lihat ini.
Imut, 'kan?
Aku menyimpannya karena dia itu tipeku.
Dulu, anak itu sering...
Permisi! Aku adalah teman baru Hasebe-kun, namaku adalah...
Tanaka Jyoji.
Walaupun tidak punya teman karena terlalu bertanggung jawab,
Hasebe-kun masih mau jadi temanku.
Makanya, ayo kita belajar bersama.
Ogah, ayo main saja, Jyoji.
Lalu waktu mereka SMP...
Hasebe-kun sangat luar biasa karena dia bisa segalanya.
Aku harus berusaha lebih keras sebagai temannya...
...dalam pelajaran, olahraga, kelas memasak, kesenian, tugas piket, game...
Sepertinya berat ya , Jyoji...
Dan akhirnya, kekesalannya itu menumpuk di SMA...
Kau bahkan tidak serius mencobanya!
Dia bilang begitu, lalu akhirnya...
Aku sudah merenungkannya,
tapi cara terbaik untuk membalas Hasebe adalah dengan menang darinya.
Sejak awal, aku akan jadi orang yang berdiri sejajar dengannya.
Karena itu,
kalau aku bisa punya pacar duluan sebelum Hasebe...
Kaoru-san, kau sangat berbakat, makanya, jadilah pacarku.
Tidak, ah.
Dia juga bicara begitu pada Kaoru-san...
Sejak itu, keseriusan Jyoji jadi semakin parah,
bahkan sampai mirip penguntit.
Memang terlalu serius...
Bahkan setelah itu, Jyoji...
Ke mana Yu-kun pindah?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Daripada itu, kenapa kamu tidak berhenti mengikutinya terus?
Yu-kun sudah tidak marah, kok.
Aku marah pada diriku sendiri!
Aku tidak mau mengalami penyesalan seperti itu lagi.
Begitu katanya.
Penyesalan...
Harusnya dia berhenti saja mengikutinya...
...kalau memang tidak mau sampai menyesal lagi.
Tepat banget...
Yah, sebagai kakaknya,
aku hanya berharap supaya mereka berdua bisa akrab.
Sudahlah, kita bahas yang lain saja, ya...
Sebetulnya begini...
B-Bagaimana menurutmu, Miyoshi-san?
Kurasa cucu Tanaka-san bukan orang yang jahat...
Kamu benar...
Aku bisa mengerti kalau situasinya cukup rumit.
Pendapatku padanya jadi agak membaik.
Kira-kira segini.
Sedikit amat membaiknya...
Hasebe-san!
Ini untukmu.
Iya.
Oh, kemarin aku pergi bersama Yamagami...
Miyoshi!
—san makan malam dan dengar langsung kalau sebentar lagi...
...dia akan menikah.
Eh?
Miyoshi!
Ah, Touko-san.
Aku ke sana dulu.
Eh, t-t-t-tu-tunggu!
Apa tadi? Menikah? Aku baru dengar soal ini.
Aku juga bilang supaya dia menyampaikan padamu juga,
tapi katanya nanti kamu juga akan tahu sendiri.
Tidak usah bilang, nanti dia juga akan tahu sendiri.
Aku pergi dulu, ya.
Hoho, Yamagami-kun itu...
Aku tidak menyangka.
Ini harus segera dirayakan. Benar, 'kan, Hasebe-kun?
Eh? Lucy sudah mau menikah? Yang benar?
Kenapa? Padahal kemarin tidak ada tanda-tanda ke arah sini...
Oh, Hasebe-san!
A... Oh!
Dia sampai berbinar begitu...
Kamu kelihatan senang, Lucy. Anu, apa gara-gara itu, ya?
Oh, kamu sudah dengar, ya?
Padahal aku selalu gagal tiap kali mencobanya.
Tapi aku tidak mau menyerah begitu saja.
Lalu baru-baru ini,
akhirnya keinginanku terkabul!
Aku sangat bahagia!
Dia kelihatan super bahagia...
Baik, aku mengerti.
Hasebe, bisa tolong ambilkan formulir penerimaan?
Iya...
Ini...
Kenapa malah bawa formulir pengajuan menikah?
Bukan yang ini.
Yang benar, dong.
Oh, Hasebe!
Hari ini, aku pasti akan mengalahkanmu!
Ayo duel lagi!
Touko-chan... aku sekarang sudah kalah...
Touko-san, ada apa?
Hasebe-san kelihatannya agak aneh.
Jadi kelihatan lesu begitu...
Hasebe-san memang selalu lesu tidak semangat begitu. Malah...
Dia kelihatan hampa sekarang.
Padahal katanya dia belum pernah pacaran...
Aku bahkan menyatakan cinta,
mengajaknya makan malam, bahkan dia mau diajak kencan...
Setelah itu, dia bilang, "Aku mau menikah. Selamat tinggal!"
Wanita memang kejam.
H-Hasebe-kun, aku bisa gundul!
E-Eh, kepala asliku tidak gundul, sih!
Tapi wujudku ini yang jadi gundul nanti!
Hasebe-san, kamu tidak boleh bermalas-malasan di sini, tahu.
Lucy... kamu kelihatannya bahagia, ya.
Eh? Oh, maaf, padahal aku sedang sibuk kerja begini.
Jadi... siapa orangnya?
"Siapa" itu maksudnya... oh...
Dia aktor yang tidak kukenal.
A-Apa maksudnya itu?
Eh? Memangnya Chihaya-san tidak bilang, ya?
Aku akhirnya berhasil mendapatkan kartu Tosho!
Ini nilainya seribu yen!
Oh, ngomong-ngomong soal bahagia,
kemarin aku pergi makan bareng Miyoshi-san dan Kaoru-san...
Aku dengar Kaoru-san akan segera menikah.
Selamat, ya!
Dari: Hasebe Kaoru Untuk: Hasebe Yutaka
Sebaiknya aku bilang saja—
Kakakmu ini akan segera menikah.
Asyik, 'kan?
Keparat!
M-Memangnya kenapa?!
Tidak, bukan apa-apa.
Rasanya malu parah!
Tolong jangan tanya lagi!
Ponselmu jadi rusak...
Biarkan saja. Itu juga sudah kuno.
Aku memang berencana beli yang baru.
Semua pin BB wanita yang ada di situ juga akan kuhapus.
Anu... sebaiknya data kontak kerabat wanita dan kolegamu tetap disimpan saja.
Aku tahu! Bukan yang itu! Maksudku para wanita!
Apa maksudnya, sih...
Maksudnya aku tidak butuh kontak wanita lain selain Lucy.
Sudah, ya.
Harusnya tadi aku sekalian tanya pin atau nomor kontaknya...
Chihaya-san, ini dokumen yang kamu minta.
Terima kasih.
Yamagami-san.
Tolong jangan terlalu girang hanya karena dapat kartu Tosho.
Eh? T-Tidak, kok...
Kenapa, Hasebe?
Tolong jangan tanya dulu...
Kuis PNS Minggu ini!
Waktunya Kuis Sihir minggu ini!
Di episode 68,
siapa nama kurcaci yang menyerang...
...cinta pertama dari Blue Hydrangea, Shuzo-kun?
Masa bodoh!